Das Spektrum meiner Dienstleistungen umfasst die folgenden Sprachkombinationen:

Übersetzungen, Transkriptionen, Lokalisierungen u.a.

• Italienisch>Deutsch
• Englisch>Deutsch
• Französisch>Deutsch
• Deutsch>Italienisch

Lektorat, Korrekturen

• Deutsch>Deutsch

Dolmetschen

• Italienisch><Deutsch
• Englisch><Deutsch

Ich fertige Übersetzungen aus folgenden Fachgebieten für alle Sprachpaare an:

• Juristische Texte, Verträge
• Marketing, Handbücher, Unternehmensverlautbarungen
• Geisteswissenschaftliche Texte, Essays, Aufsätze (insbes. Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft, Semiotik)
• Sozialwissenschaftliche Texte, Essays, Aufsätze (insbes. Geschichte, Philosophie. Kunstgeschichte, Politologie)
• Journalistische Texte, Blogs
• Tourismus
• Werbung und Promotion
• Esoterik und Lebenshilfe

Zusätzlich biete ich für Italienisch>Deutsch folgende Fachgebiete an:

• Technische Handbücher, Bedienungsanleitungen